Optimise queries like `foo{bar=~"bar,*", bar!="bazzer"}` to only query the index once

[tomwilkie]

[tomwilkie]

The new index cache will cache entire "rows" and filter client side, making this a no-op.