Add biologist-focused tutorial

We received a critique that this project is overly technical in focus and could benefit from a tutorial or documentation which is more biologist-focused. This would entail (at least) a notebook with relevant background information showing each stage of an open science workflow with biological relevance highlighted in each step.