Add cloud_glob for improved cloud data performance

[d33bs]

Description

This PR adds a new function cloud_glob for improved large data access on cloud providers. We add AWS S3-focused capability here as a way of addressing the needs mentioned in #377 . Other cloud providers fall back to existing capabilities within cloudpathlib. I've also added a quick local test of cpg0043-segmentation to ensure nested data are concatenated together properly when using nested data capabilities with CytoTable.

The use case involves referencing data from Cell Painting Gallery dataset cpg0043-segmentation which includes many nested objects (which causes cloudpathlib by default to pause for a long time while loading data).

References #377

What is the nature of your change?

• Bug fix (fixes an issue).
• Enhancement (adds functionality).
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected).
• This change requires a documentation update.

Checklist

Please ensure that all boxes are checked before indicating that a pull request is ready for review.

• I have read the CONTRIBUTING.md guidelines.
• My code follows the style guidelines of this project.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• My changes generate no new warnings.
• New and existing unit tests pass locally with my changes.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I have deleted all non-relevant text in this pull request template.

[d33bs]

Thanks @gwaybio !