build: merge bitcoin#28092, #28999, #27872, #29486, #25972 (ensure WARN_CXXFLAGS are populated to ensure expected --enable-werror behavior)#6637