P2P ensure no leftover state when tasks are released

[fjetter]

The shuffle service has to ensure that all state is gracefully removed in case of released tasks, failures, etc.

This behavior is already partially implemented in tests, e.g. test_delete_some_results

This is part of #6105 (basically problem 3.)