[FEATURE] Visualize dashboard migration progress in `migration-progress` dashboard

[JCZuurmond]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Problem statement

Visualize code migration in migration-progress dashboard:

• Incompatibilities
• dfsa
• Hive tables being referenced

Proposed Solution

Similar to #3016, add a new section to the migration progress dashboard to visualize the code migration

Additional Context

No response