logs produced by the github.com/deis/pkg/log package do not show up in kubernetes logs & google cloud logging

[arschles]

arschles/deis-builder@5a209b6 showed that the logs don't show only on startup. That assertion ended up not being true - they don't show at all.