Transitional routes cannot be asynchronous

[SLaks]

Transitional route handlers need some way to delay rendering until asynchronous work finishes (preferably by returning a promise)

See derbyjs/derby#238 for details