Add "used by X repos" column in the OSSF Scorecard Overview

[rajbos]

Probably needs an update in the Load Available Actions repo to add a setting to include that information first, but that can then be added to a new step in the updater or scope.json file so we'll have that information available.

Section: OSSF Scorecard Overview
File: profile/README.md