refactor: ensure correct usage of underscores and hyphens for file and folder names

[bobleesj]

Double check that we use "-" for folders, static files (.rst). Please check the tutorial provided in scikit-package/scikit-package#330

[stevenhua0320]

@sbillinge Also this can be closed by PR #149 #150

[sbillinge]

closing as completed