Add CONTRIBUTING.md with widget development guide

[adelinosousa]

Document how to build a custom widget for Resilver. Should cover:\n\n- Widget file structure\n- How to register a new widget\n- Config schema conventions\n- Testing approach\n\nThis will lower the barrier for community contributions.