Manipulator conversion utilities remove from xarm backend

[spomichter]

Very bad ASAP move out of this folder why would we have general manipulator utils in xarm backend

Originally posted by @spomichter in #970 (comment)

[linear]

DIM-354

[mustafab0]

Issue addressed in #1067