docs: update documentation link to new URL

[Ruimmp]

Updated the discloud.config documentation link from docs.discloudbot.com to docs.discloud.com/en/configurations/discloud.config as the documentation has been updated.

[Copilot]

Pull Request Overview

Updates documentation link from the old discloudbot.com domain to the new docs.discloud.com domain with the updated path structure.

• Updated documentation URL reference in template file
• Updated corresponding test expectation to match new URL

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
templates/discloud.config.ejs	Updates documentation URL comment to new domain and path
test/templates/discloudconfig.test.mjs	Updates test expectation to match new documentation URL

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}