AsciiTable() is confusing and limited

[dnut]

Make it more general, easier to use, and document it.

[dnut]

add_table() needs to be able to accept table_sections as input, so maybe it needs to split in two. We need to be able to progressively add the output of table_section() to something, then eventually turn all those sections into a table.