When extending, `build` should replace `image` and vice versa

[aanand]

Currently, if a service with build is extended by a service that sets image, the resulting configuration will have both options, resulting in an error.