Refactor RAG from agent-level config to standard toolset type#2210

dgageot merged 4 commits intodocker:maindocker/docker-agent:mainfrom

dgageot:rag-toolsetdgageot/cagent:rag-toolsetCopy head branch name to clipboard