feat(rag): RAG Chat 근거 metadata 추가

[donghyuck]

Why

• RAG Chat 화면이 출처를 표시하기 위해 별도 management search를 재호출하면 서버의 실제 context expansion/fallback 결과와 표시 근거가 달라질 수 있습니다.
• 답변 생성 프롬프트에 실제 포함된 근거를 응답 metadata로 내려 클라이언트 출처 UI와 서버 생성 근거를 일치시킵니다.

What

• RagContextBuilder.BuildResult에 실제 프롬프트에 포함된 usedResults를 추가했습니다.
• /api/ai/chat/rag 응답 metadata.ragReferences에 index, documentId, sourceName, chunkId, chunkOrder, score, content, page/slide/sourceRef 등 표시용 metadata를 포함했습니다.
• context expansion fallback 시에도 실제 사용된 원본 chunk가 ragReferences에 남도록 테스트를 추가했습니다.
• AI web README에 응답 계약과 출처 표시 필드를 문서화했습니다.

Related Issues

• Closes feat(rag): RAG Chat 응답에 사용 근거 metadata 포함 #373

Validation

• Command: ./gradlew :starter:studio-platform-starter-ai-web:test
• Result: PASS
• Command: ./gradlew test
• Result: PASS
• Command: git diff --check
• Result: PASS

Risk / Rollback

• Risk: ragReferences.content는 요구사항에 따라 실제 prompt context 본문을 포함하므로, 기존 diagnostics보다 응답 metadata가 커질 수 있습니다. 기존 RAG Chat 권한 경계 안에서만 반환됩니다.
• Rollback: PR 커밋을 revert하면 기존 RAG Chat 응답 metadata 구조로 돌아갑니다.

AI / Subagent Usage

• AI-assisted: Yes
• Subagent used: No
• Delegated scope: 새 subagent 생성은 스레드 에이전트 한도 때문에 실패하여 main agent가 리뷰까지 수행했습니다.
• Main author validation: 타깃 테스트, 전체 테스트, diff whitespace 검사를 수행했습니다.

Checklist

• commit message follows policy
• issue template used or exception recorded
• AI-Assisted value is correct
• validation recorded
• subagent usage recorded when used
• CI / repository verification passed
• human review completed before merge
• no unrelated changes included