Cli enhancements

[jenniferjiangkells]

Description

• Add healthchain.yaml project config with AppConfig Pydantic model (service, security, compliance, eval, site sections)
• Redesign startup banner with pixel-art and status panel reading from config
• Style updates to CLI command output
• Add CLI reference docs and config reference page