Implement custom 404 page

[petercolesdc]

I've made a custom 404, but we need to get it working. See https://gohugo.io/templates/404/