Update copilot-instructions: API design rules from PR #305 review#317

jonathanpeppers merged 2 commits intomaindotnet/android-tools:mainfrom

dev/update-copilot-instructionsdotnet/android-tools:dev/update-copilot-instructionsCopy head branch name to clipboard