[build] Copy templates to lowercase path on Linux#5873

pjcollins merged 3 commits intodotnet:maindotnet/android:mainfrom

pjcollins:lc-linux-templatespjcollins/android:lc-linux-templatesCopy head branch name to clipboard