Investigate if validate sdk job in Arcade official build is actually using the right SDK

• This issue is blocking
• This issue is causing unreasonable pain

During official builds, the Validate SDK stage is supposed to use the SDK that was just built to build the repo again as a first measure of validation. We should investigate why #5243 wasn't caught by this step.