Remove top-level build scripts in favor of area-specific build scripts

[captainsafia]

Our getting started docs currently recommend that users run the global build.cmd file in order to build the repo. This is often unnecessary, especially if you want to work on a specific project area.

We should move the top-level build scripts into the eng directory and direct users to use project area specific build scripts when working on the repo.