Generate form field identifiers for Blazor server-side rendering

[MackinnonBuck]

When using Blazor server-side rendering, we need to generate string values for each form input's name attribute so that we can map form request values back to the original model.

This is a required step to complete #46981.