Modify compiler options for overflow and aliasing

[AaronRobinsonMSFT]

Updated compiler options to improve signed overflow handling and suppress strict aliasing rules.

See related code for dotnet/runtime#120775

[AaronRobinsonMSFT]

This code needs to be ported to the .NET 10 branch as well. Please let me know the process.

[NikolaMilosavljevic]

This code needs to be ported to the .NET 10 branch as well. Please let me know the process.

We don't have a 10.0 branch which would be for servicing only. Once this is merged I will fork for 10.0 for the future release of the NetCoreCheck packages. That's the only package in this repo that uses c++.

[AaronRobinsonMSFT]

This code needs to be ported to the .NET 10 branch as well. Please let me know the process.

We don't have a 10.0 branch which would be for servicing only. Once this is merged I will fork for 10.0 for the future release of the NetCoreCheck packages. That's the only package in this repo that uses c++.

Thanks @NikolaMilosavljevic . This looks all green now. Should I merge it?