[docs-verifier] False positive broken link for casing mismatch in file name

[gewarren]

For example, these two files had upper case characters in their names: dotnet/docs#42408 (comment)

[Youssef1313]

I think it could have been intended so that people viewing the repo locally on Linux can still have working links in VSCode, or if the website is ever hosted on a Linux server