Cosmos: Use the V4 SDK

[AndriySvyryd]

https://github.com/Azure/azure-cosmos-dotnet-v3/blob/v4/changelog.md

[bricelam]

👎 The number four is dead to us. We'll just have to wait for v5.