Cosmos: Make Value projection first class in SelectExpression

[AndriySvyryd]

Originally from @smitpatel:

Could help in throwing better error when there is clash with SqlFunction & keywords

[ajcvickers]

Note to implementer: ask @smitpatel what this means?