Exploratory testing to discover gaps in the pubternals analyzer

[roji]

As suggested by @bricelam, we could temporarily change all pubternal APIs to real-internals, and note any compiler errors that result. These would indicate areas where our analyzer isn't flagging pubternal usage as it should.

[roji]

#33385 replaces the pubternals analyzer with the new [Experimental] attribute, so this would no longer be needed.