Generate shorter UnsafeAccessor names

[AndriySvyryd]

See #33409 (comment)

[roji]

@AndriySvyryd does this apply to both my mechanism (in LinqToCSharpTranslator) and to your mechanism for the generation of the compiled model?

[AndriySvyryd]

Yes, we should be consistent