Cosmos: WithPartitionKey() is ignored when executing query via ReadItem

[roji]

In Cosmos, the partition key can either be expressed within the LINQ query (via a standard Where clause), or it can be determined explicitly by using the WithPartitionKey() operator. When the query is executed via ReadItem, WithPartitionKey() is ignored.

[roji]

This was fixed as part of #34187