Reproduction steps
Screencast (the tooltip and context menu don't show)

The navigation via tooltip works.
Expected behavior
can go to definition with usual keyboard shortcut / without using tooltip assistance.
Actual behavior

Known workarounds
Mouse and enhanced tooltip support enabled
Related information
VS 2019 16.2