FSharp.Core: Set: optimize tree layout#10190

cartermp merged 3 commits intodotnet:maindotnet/fsharp:mainfrom

buybackoff:core-set-layoutbuybackoff/fsharp:core-set-layoutCopy head branch name to clipboard