[generator] Refactor generation logic for applying [Obsolete] attributes.#1024

jonpryor merged 1 commit intomaindotnet/java-interop:mainfrom

refactor-obsoletedotnet/java-interop:refactor-obsoleteCopy head branch name to clipboard