[generator] Be smarter about when members with same names need "new".#567

jonpryor merged 1 commit intomasterdotnet/java-interop:masterfrom

smarter-newdotnet/java-interop:smarter-newCopy head branch name to clipboard