Improve exception text on grouping by invalid column name in DataFrame

[asmirnov82]

System information

• OS version/distro: any
• .NET Version (eg., dotnet --info): any

Issue

• What did you do?

Attempt to group by not existing column in DataFrame

• What happened?

Got an System.ArgumentException exception with message "Column does not exist" and Parameter name: columnName

• What did you expect?

More informative message with the name of the column. System.ArgumentException : Column 'column name' does not exist
Parameter name: columnName

Source code / logs

Please paste or attach the code or logs or traces that would be helpful to diagnose the issue you are reporting.