[Windows build perf] Unify AOTCompile and CompileNativeCode

[emaf]

Steps to Reproduce

Can the AOTCompile task run the CompileNativeCode task code directly instead of having 2 different remote task calls?

CompileNativeCode is still used from other places, so maybe it's code can be shared and AOTCompile can also execute that code?

Expected Behavior

Actual Behavior

Environment

Version information

Build Logs

Example Project (If Possible)