[xcode16.1] Update NetworkExtension all the way to Xcode 16.1 RC#21518

dalexsoto merged 2 commits intoxcode16.1dotnet/macios:xcode16.1from

dev/alex/networkextensiondotnet/macios:dev/alex/networkextensionCopy head branch name to clipboard