[release/9.0.1xx] Update Xamarin.Messaging to 2.2.10.

[rolfbjarne]

Brings some important fixes on client and agent side to handle agent status notifications better

Diff: https://github.com/xamarin/Xamarin.Messaging/compare/a3a1e00e5a89ec27bc9e19ddc596e2e63e3ac017..6b35d9de966802709767d61306917642ff72f622

This is a backport of #21521.

Also backport #21457 to avoid future merge failures during Xamarin.Messaging bumps.

[vs-mobiletools-engineering-service2]

📚 [CI Build] Artifacts 📚

Artifacts were not provided.

Pipeline on Agent
Hash: [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

❌ [CI Build] Windows Integration Tests failed ❌

❌ Failed ❌

Pipeline on Agent
Hash: dc9500223fff6548664dabad3273a0c603810709 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Windows Integration Tests passed 💻

✅ All Windows Integration Tests passed.

Pipeline on Agent
Hash: dc9500223fff6548664dabad3273a0c603810709 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Tests on macOS X64 - Mac Sonoma (14) passed 💻

✅ All tests on macOS X64 - Mac Sonoma (14) passed.

Pipeline on Agent
Hash: dc9500223fff6548664dabad3273a0c603810709 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Tests on macOS M1 - Mac Monterey (12) passed 💻

✅ All tests on macOS M1 - Mac Monterey (12) passed.

Pipeline on Agent
Hash: dc9500223fff6548664dabad3273a0c603810709 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Tests on macOS M1 - Mac Ventura (13) passed 💻

✅ All tests on macOS M1 - Mac Ventura (13) passed.

Pipeline on Agent
Hash: dc9500223fff6548664dabad3273a0c603810709 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

✅ API diff for current PR / commit

NET (empty diffs)

• iOS: (empty diff detected)
• tvOS: (empty diff detected)
• MacCatalyst: (empty diff detected)
• macOS: (empty diff detected)

✅ API diff vs stable

.NET (No breaking changes)

• iOS: vsdrops gist (No breaking changes)
• tvOS: vsdrops gist (No breaking changes)
• MacCatalyst: vsdrops gist (No breaking changes)
• macOS: vsdrops gist (No breaking changes)

ℹ️ Generator diff

Generator Diff: vsdrops (html) vsdrops (raw diff) gist (raw diff) - Please review changes)

Pipeline on Agent
Hash: dc9500223fff6548664dabad3273a0c603810709 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Windows Integration Tests passed 💻

✅ All Windows Integration Tests passed.

Pipeline on Agent
Hash: dc9500223fff6548664dabad3273a0c603810709 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

🚀 [CI Build] Test results 🚀

Test results

✅ All tests passed on VSTS: test results.

🎉 All 99 tests passed 🎉

Tests counts

✅ cecil: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (iOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (MacCatalyst): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (macOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (Multiple platforms): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (tvOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ framework: All 2 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ fsharp: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ generator: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ interdependent-binding-projects: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ introspection: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ linker: All 40 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (iOS): All 7 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (MacCatalyst): All 8 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (macOS): All 9 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (tvOS): All 7 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ msbuild: All 2 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ xcframework: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ xtro: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download

Pipeline on Agent
Hash: dc9500223fff6548664dabad3273a0c603810709 [PR build]