[devops] Improve Windows tests a little bit.

[rolfbjarne]

• Run both sets of Windows tests (local and remote), and fail afterwards if there
  are test failures. This way we get both test suites executed even if the first
  one fails.
• Create a script for executing the local tests (makes it easier to run locally
  as well).
• Make it possible to use a custom built .NET locally by honoring any DOTNET variable
  instead of blindly setting it (makes it easier to test locally).
• Add a .gitignore for the test configuration file we create to run tests on Windows.
• Some minor code simplifications.

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Tests on macOS X64 - Mac Sonoma (14) passed 💻

✅ All tests on macOS X64 - Mac Sonoma (14) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 6cde34ffd06a1cf0d596c0ab81310093da8eb2f5 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

✅ API diff for current PR / commit

.NET (No breaking changes)

• iOS: vsdrops gist (No breaking changes)
• tvOS: vsdrops gist (No breaking changes)
• MacCatalyst: vsdrops gist (No breaking changes)
• macOS: vsdrops gist (No breaking changes)

✅ API diff vs stable

.NET (No breaking changes)

• iOS: vsdrops gist (No breaking changes)
• tvOS: vsdrops gist (No breaking changes)
• MacCatalyst: vsdrops gist (No breaking changes)
• macOS: vsdrops gist (No breaking changes)

ℹ️ Generator diff

Generator Diff: vsdrops (html) vsdrops (raw diff) gist (raw diff) - Please review changes)

Pipeline on Agent
Hash: 6cde34ffd06a1cf0d596c0ab81310093da8eb2f5 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Tests on macOS M1 - Mac Monterey (12) passed 💻

✅ All tests on macOS M1 - Mac Monterey (12) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 6cde34ffd06a1cf0d596c0ab81310093da8eb2f5 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Windows Integration Tests passed 💻

✅ All Windows Integration Tests passed.

Pipeline on Agent
Hash: 6cde34ffd06a1cf0d596c0ab81310093da8eb2f5 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

🚀 [CI Build] Test results 🚀

Test results

✅ All tests passed on VSTS: test results.

🎉 All 107 tests passed 🎉

Tests counts

✅ cecil: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (iOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (MacCatalyst): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (macOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (Multiple platforms): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ dotnettests (tvOS): All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ framework: All 2 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ fsharp: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ generator: All 3 tests passed. [attempt 2] Html Report (VSDrops) Download
✅ interdependent-binding-projects: All 4 tests passed. [attempt 2] Html Report (VSDrops) Download
✅ introspection: All 6 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ linker: All 40 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (iOS): All 9 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (MacCatalyst): All 8 tests passed. [attempt 2] Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (macOS): All 9 tests passed. [attempt 2] Html Report (VSDrops) Download
✅ monotouch (tvOS): All 9 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ msbuild: All 2 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ xcframework: All 4 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ xtro: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download

Pipeline on Agent
Hash: 6cde34ffd06a1cf0d596c0ab81310093da8eb2f5 [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Tests on macOS M1 - Mac Ventura (13) passed 💻

✅ All tests on macOS M1 - Mac Ventura (13) passed.

Pipeline on Agent
Hash: 6cde34ffd06a1cf0d596c0ab81310093da8eb2f5 [PR build]