[msbuild] Fix listing devices with no udid. Fixes #24605.#24607

rolfbjarne merged 2 commits intomaindotnet/macios:mainfrom

dev/rolf/issue-24605-dotnet-rundotnet/macios:dev/rolf/issue-24605-dotnet-runCopy head branch name to clipboard