[infra][mobile] Consider running Pri1 tests for mobile configurations

[matouskozak]

We currently don't test Pri1 tests on mobile CI (we only run testGroup: innerloop). We should consider setting up a pipeline job with Pri1 tests (more context in a discussion on #121145 (comment)).

• Test mobile CI capacity to run the full test suit
• Evaluate which tests are mobile incompatible
• Revisit previously disabled tests for Mono/mobile

cc: @kotlarmilos @vitek-karas

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @akoeplinger, @matouskozak, @simonrozsival
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.