Single-File: Move bundle-processing code into the framework

[swaroop-sridhar]

Implement bundle-processing as described in:
https://github.com/dotnet/designs/blob/master/accepted/2020/single-file/design.md#startup