[wasm][debugger] Cannot inspect locals in trace with calls made through reflection

[radical]

If a stacktrace contains calls made through reflection (methodInfo.Invoke(..)), then locals on any frame before that call don't show up correctly, or in some cases cause a crash.

Tagging subscribers to this area: @thaystg
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.