tracing.runtimeeventsource times out with PGO enabled and R2R disabled

[AndyAyersMS]

See #86225 (comment)

https://dev.azure.com/dnceng-public/public/_build/results?buildId=273325&view=results

Tagging subscribers to this area: @JulieLeeMSFT, @jakobbotsch
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

See #86225 (comment)

https://dev.azure.com/dnceng-public/public/_build/results?buildId=273325&view=results

Author:	AndyAyersMS
Assignees:	-
Labels:	area-CodeGen-coreclr, untriaged, needs-area-label
Milestone:	-

[AndyAyersMS]

cc @dotnet/jit-contrib

Might be a good issue to become more familiar with debugging when PGO is enabled.

[AndyAyersMS]

Probably a dup of #86233