Revisit the strategy for fail fasts from compInlineResult->NoteFatal.

[sandreenko]

We do not have handlers for compDonotInline after some functions, that do "NoteFatal". For example after lvaGrabTemp. It creates problem, if we do NoteFatal for the second time, it blows the assert that compilation should be already interrupted.
There are two obvious solutions:

1. delete the assert and allow to continue execution with several "NoteFatal" before a handler;
2. do fail-fast check after the each function, that can do "NoteFatal".

The first will waste time for the work, that will be thrown out.
The second will need new intrusive checks in many places.

Attach dotnet/coreclr#13271 .

category:correctness
theme:inlining
skill-level:expert
cost:medium

[RussKeldorph]

@dotnet/jit-contrib