Revert workaround for C++ compiler bug

[jkotas]

Revert workaround made in #93523 once https://developercommunity.visualstudio.com/t/arm64-compiler-incorrectly-optimizes-an/10491353 is fixed and the fix is available on the build machines.

Tagging subscribers to this area: @hoyosjs
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

Revert workaround made in #93523 once https://developercommunity.visualstudio.com/t/arm64-compiler-incorrectly-optimizes-an/10491353 is fixed and the fix is available on the build machines.

Author:	jkotas
Assignees:	-
Labels:	area-Infrastructure-coreclr, untriaged
Milestone:	-