Respect ClassInterfaceAttribute during COM server activation#109616

AaronRobinsonMSFT merged 3 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

AaronRobinsonMSFT:runtime_classinterfaceAaronRobinsonMSFT/runtime:runtime_classinterfaceCopy head branch name to clipboard