Consolidate runtime-diagnostics pipeline into the runtime pipeline#124593

steveisok wants to merge 4 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

steveisok:consolidate-diag-pipelinesteveisok/runtime:consolidate-diag-pipelineCopy head branch name to clipboard