Fix Directory_Delete_MountVolume test: guard Unmount calls with Directory.Exists check#125348

danmoseley merged 2 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/fix-guard-unmount-callsdotnet/runtime:copilot/fix-guard-unmount-callsCopy head branch name to clipboard